Lafad ملائه dan ملائهم dibaca pendek, seakan-akan tidak ada alifnya, dibaca مل ئه dan مل ئهم.
Keterangan:
Lafad ملائه dan ملائهم dibaca pendek, seakan-akan tidak ada alif. Alif tambahan tesebut disebut Alif muhmalah tanbihiyyah tafsiliyyah, tambahan alif diantara lam dan hamzah adalah untuk mengingatkan kepada kita bahwa Nabi Musa berda’wah kepada Fir'aun Menephthah (1232-1224 S.M.) anak dari Fir’aun Ramses (Fir’aun adalah gelar bagi raja-raja Mesir purbakala) beserta pengikut dan pemukanya dari berbagai golongan ; golongan rakyat jelata, golongan pemuka pemerintahan, golongan orang-orang kaya, golongan ilmuwan, golongan budayawan, ahli sihir dan lain-lain. Bila pada ملائه tidak ada tambahan alif, maka dapat dipahami “hanya pemuka-pemuka tertentu saja”.Jelas ini salah, yang benar “pemuka-pemuka dari berbagai golongan pengikut Fir’aun”.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar